Hamas says return of Israeli hostages' bodies may take time as some were buried in tunnels destroyed by Israel while others remain under rubble, while retrieval requires equipment to remove rubble, currently unavailable due to entry ban of such tools