Iran, in letter to UN, says US is to blame for the transformation of peaceful process into violent subversive acts and widespread vandalism