US Secretary of State Rubio told Congress the US is waiting for Iran's "final sign-off" on negotiations surrounding Tehran's nuclear programme