Energy trader Mercuria has successfully navigated all of its vessels out of the Gulf and said more ships are passing through the Strait of Hormuz than data suggests