EU officials say there are no imminent threats to gas supplies; long-term impacts are expected; early gas storage injections desirable to avoid end-summer rush