The leaders of Japan and France are poised to agree Wednesday to create a roadmap for diversifying supplies of rare earths and other critical minerals, Nikkei has learned.