UK FCA says it has finalised a simpler short-selling regime that reduces reporting burdens for firms while maintaining regulatory oversight