Banks are working with S&P Global to launch an index of credit-default swaps that would protect buyers against defaults by companies included in the index, WSJ reports