US embassy in Baghdad says Iran-backed Iraqi armed groups carried out drone attacks near diplomatic facility and Baghdad airport on Wednesday