India's Foreign Ministry says attacks on vessels were undertaken by the US navy; two of the ships were Ofac sanctions, one was non-compliant