US diplomat says talks included robust discussions on nuclear deal and enforcing the ceasefire in southern Lebanon, while talks also involved clarifying messaging on the Strait