A bipartisan Senate bill is taking gentle aim at setups popular among tech companies that give insiders voting control, Semafor reports