Hacker reportedly exploited Anthropic PBC’s artificial intelligence chat bot to carry out a series of attacks against Mexican government agencies, Bloomberg reports