Top NATO commander says the US decision to redeploy an armoured brigade from Europe will not affect the executability of NATO’s defence plans