EU Commission spokesperson says "we can only reiterate that the US fully honours the EU-US trade deal"; ready to respond proportionately to US deal breach