German Chemical Industry Association (VCI) says higher energy costs will have to be passed on to customers, adding that higher prices will dampen demand