Senior Iranian official says talks with the US in Oman will only be about nuclear; missile programme is off the table