Qatar in letter to the UN security council condemns Iranian attacks on its territory, says it reserves complete right to respond