Spanish PM Sanchez says the US is provoking tension in the Transatlantic, EU have the instruments to respond proportionally to coercion