Only about 40% of Japanese automotive parts makers affected by higher US tariffs have been able to raise prices to offset the extra costs, a Nikkei survey shows